The detailed model is just a bunch of surfaces and difficult to work from, but useful for detailing and scale. The simplified hull model is close, but some additional details need to be added for the casemate features, etc. The hull model is a solid, so any CAD program should be able to perform operations on it.
1/144 Nassau Solid Model 2022-11-04
Fusion360 and extracted OBJ files